韓国語講座 17 -語幹の活用編- ～고表現

🔷 ～고表現

◾ 意味: ～してから、～そして、～それから、～または、他にも色んな意味あり。

◾ 使い方: 語幹 + 고

◾ 日本語

  - 動詞 + して

  - 形容詞 + くて or で

例文)

1. 오늘은 공부하고 잔다.

👉 今日は勉強して寝る。(～してからの意味)

🍄 早速、出てきました！「잔다」
原形は「자다」ですが、「ㄴ」が付いています。
韓国語講座 15で「ㄴ」役割は～をしているのニュアンスも持つと説明したけど、ここでは～する予定のニュアンスを持つ役割です。
だから、今日は勉強してから寝る予定ってことです。

2. 그사람은 아름답고 키도 크다.

👉 その人は綺麗で背も高い。(～そしての意味)

3. 그녀는 귀엽고(예쁘고) 그는 멋있다.

👉 彼女は可愛くて彼はカッコいい。(～それからの意味)

🍄 귀엽다, 예쁘다, 이쁘다, 아름답다

「귀엽다」は「可愛い」です。
「예쁘다」は文章によって「可愛い、綺麗だ」両方できます。
「이쁘다」は「예쁘다」の間違った表現ですけど、話し言葉で良く使います。
「아릅답다」は「美しい」です。

다음 강좌 때 또 만나요～😊