韓国語講座 19 -語幹の活用編- ～고 싶다表現

🔷 ～고 싶다表現

◾ 意味: ～したい

◾ 使い方: 語幹 + 고 싶다

◾ 日本語

  - 動詞: 動詞のしたい形(食べる 👉 食べたい)

  - 形容詞: そうなるようにしたいって意味と同じの、～になりたいで翻訳します。

例文)

1. 라이언 핸드폰 케이스를 사고싶다.

👉 ライアンのスマホケースが買いたい。

🍄 日本語は能力、好み、希望、欲求を表す形容詞と動詞のしたい形の前に助詞、「～が」が付くけど（君に会いたいは例外！）韓国語は、ほとんど 「～を」が付きます。「～が」を付けても言葉になる例外もあるけど、例外は覚えるしかないのでその都度覚えましょう。

2. 나는 당신에 대해서 알고 싶다.

👉 私はあなたのことが知りたい。

🍄 ありのまま翻訳したら、「私はあなたについて知りたい」です。

 3. 나는 한국어를 잘하고 싶다.

👉 私は韓国語が上手になりたい。

🍄 「～になりたい」の韓国語表現は別であるけど、今この文章を日本語で言うにはこう言うのが適切な翻訳だと思います。韓国語が上手になるようにしたいってことです。

4. 나는 홍어를 좋아하고 싶다.

👉 私は홍어が好きになりたい。

5. 내 마음대로 하고싶다.

👉 私の好きにしたい。

🍄 마음대로 하다 = 好きにする。この文章は丸ごと覚えましょう。

다음 강좌 때 또 만나요～😊