韓国語講座 54 -語尾編- ～잖아表現(問いただし系)

🔷 ～잖아表現(問いただし系)

◾ 意味: ～じゃない、～じゃん。に当たる表現

◾ 使い方: 語幹 + 잖아

🍄 過去形: 友達言葉の作り方 + ㅆ잖아

例文)

1. 어? 뭐야～ 니 지갑 여기 있잖아.

👉 え？何だ～お前の財布ここにあるじゃん。

🍄「너」は「니」とも言うけど、両方かなり親しい友達(同い年)か親しい年下の子に使う言葉です。
だからわざと「お前」に翻訳してあります。

2. 한국음식은 맵다고 말했잖아.

👉 韓国の食べ物は辛いって言ったじゃない。

🍄 この文章の場合の「～って」
- 名詞 + 이라고 / 라고
- 動詞や形容詞: 原形 + 고

🍄「말했잖아」の代わりに日本語に翻訳するとおかしい意味になるけど、「했잖아」「그랬잖아」も良く使います。この使い方では同じ意味です。

다음 강좌 때 또 만나요～😊