韓国語講座 51 -語尾編- ～는구나 / 구나表現(感嘆系)

🔷 ～는구나 / 구나表現(感嘆系)

◾ 意味: ～なんだ、～なんたね、～なんだな。に当たる表現

◾ 使い方: 語幹 + 는구나 / 구나

🍄 前回の講座 50の「～네」より思ってなかったのにそうだった的なニュアンスです。

例文)

1. 그사람도 거짓말을 하는구나.

👉 あの人も嘘をつくんだ。

2. 한국말 엄청 열심히 공부했구나.

👉 韓国語一生懸命(熱心に)勉強したんだな。

🍄 韓国では良く国名の後ろに「말(言葉)」を付けて言ったりします。

例) 일본말, 중국말, 미국말, 외국말

3. 오빠 화나니까 엄청 무섭구나.

👉 オッパ怒るとめっちゃ怖いんだね。

🍄 この文章での「～니까」は「～と」に翻訳するのが自然です。

다음 강좌 때 또 만나요～😊